Descrizione
ITALIANO English Deutsch Français Español
La villa è un edificio settecentesco eretto dai conti Pompei (ramo di S. Paolo) su varie costruzioni precedenti.
Lo stato attuale è frutto di importanti interventi realizzati da Alessandro III il quale, su progetto di Vincenzo Pellesina, ricostruì la grande barchessa nel cortile est (1683), completò la villa nel 1691 e costruì la cappella gentilizia nel 1700. Infine, nel 1702 ampliò e riordinò il giardino a nord della villa.
I suoi figli Alberto ed Ercole, detto Alessandro IV, stimolati dal vivace clima culturale della Verona settecentesca, dominata dalla figura di Scipione Maffei, ricostruirono il corpo centrale della villa su progetto dello stesso Alessandro IV.
L'impostazione di questo corpo centrale è palladiana, ma ciò che la differenzia dai modelli dell'architetto cinquecentesco è la prevalenza di linee orizzontali rispetto a quelle verticali, e lo stile più severo e sobrio che preannuncia, in piena epoca barocca, il neoclassicismo che sarebbe diventato di moda verso la fine del XVIII secolo.
L'anno di completamento del fabbricato è il 1737, come si ricava dalla data incisa sull'architrave del pronao.
Alessandro Pompei è certamente un precursore del neoclassicismo e la villa d'Illasi, primo esempio di neoclassico in Italia, rappresenta una sperimentazione concreta del suo programma e del suo impegno culturale(*).
All'interno delle villa sono presenti sale affrescate da artisti quali Antonio Balestra, Matteo Brida, Alessandro Sanquirico, Tommaso e Andrea Porta.
Sul lato est si trova una cappella privata, dove sono sepolti gli ultimi membri della famiglia Pompei.
La villa fu la dimora estiva di tale famiglia fino al 1852, quando, con la morte dell'ultimo erede, la proprietà passò, tramite legami di parentela, ai marchesi Carlotti.
(*) Tale programma è illustrato nel proemio del volume Li cinque ordini dell'architettura civile di Michele Sanmicheli. Rilevati dalle sue fabbriche, e descritti e pubblicati con quelli di Vitruvio, Alberti, Palladio, Scamozzi, Serio e Vignola, pubblicato dal Pompei nel 1735. L'anno di completamento del fabbricato è il 1737, come si ricava dalla data incisa sull'architrave del pronao.
The villa is an 18th-century building erected by the Pompei counts (branch of San Paolo) over various earlier constructions.
The current appearance is the result of significant work carried out by Alessandro III who, following a design by Vincenzo Pellesina, rebuilt the large barchessa in the east courtyard (1683), completed the villa in 1691, and constructed the noble family chapel in 1700. Finally, in 1702, he enlarged and reorganized the garden to the north of the villa.
His sons Alberto and Ercole, known as Alessandro IV, inspired by the lively cultural climate of 18th-century Verona dominated by the figure of Scipione Maffei, rebuilt the central body of the villa based on a project by Alessandro IV himself.
The layout of this central body is Palladian, but what distinguishes it from the models of the 16th-century architect is the predominance of horizontal lines over vertical ones, and a more austere and sober style that, in the heart of the Baroque era, foreshadows the neoclassicism that would become fashionable toward the end of the 18th century.
The year of completion of the building is 1737, as indicated by the date engraved on the architrave of the pronaos.
Alessandro Pompei is undoubtedly a forerunner of neoclassicism, and the Villa of Illasi, the first example of neoclassicism in Italy, represents a concrete experiment of his program and cultural commitment (*).
Inside the villa are rooms frescoed by artists such as Antonio Balestra, Matteo Brida, Alessandro Sanquirico, and Tommaso and Andrea Porta.
On the east side is a private chapel where the last members of the Pompei family are buried.
The villa was the summer residence of this family until 1852, when, upon the death of the last heir, the property passed, through family ties, to the Carlotti marquises.
(*) This program is illustrated in the preface of the volume Li cinque ordini dell'architettura civile di Michele Sanmicheli. Rilevati dalle sue fabbriche, e descritti e pubblicati con quelli di Vitruvio, Alberti, Palladio, Scamozzi, Serlio e Vignola, published by Pompei in 1735. The year of completion of the building is 1737, as indicated by the date engraved on the architrave of the pronaos.
La villa est un édifice du XVIIIe siècle érigé par les comtes Pompei (branche de San Paolo) sur différentes constructions antérieures.
L’état actuel résulte d’importants travaux réalisés par Alessandro III qui, sur un projet de Vincenzo Pellesina, reconstruisit la grande barchessa dans la cour est (1683), acheva la villa en 1691 et construisit la chapelle noble en 1700. Enfin, en 1702, il agrandit et réorganisa le jardin au nord de la villa.
Ses fils Alberto et Ercole, appelé Alessandro IV, stimulés par le climat culturel dynamique de la Vérone du XVIIIe siècle, dominée par la figure de Scipione Maffei, reconstruisirent le corps central de la villa sur un projet du même Alessandro IV.
L’agencement de ce corps central est palladien, mais ce qui le distingue des modèles de l’architecte du XVIe siècle est la prédominance des lignes horizontales sur les verticales, et un style plus sévère et sobre qui, en pleine époque baroque, annonce le néoclassicisme qui deviendra à la mode vers la fin du XVIIIe siècle.
L’année d’achèvement de l’édifice est 1737, comme en témoigne la date gravée sur l’architrave du pronaos.
Alessandro Pompei est certainement un précurseur du néoclassicisme et la villa d’Illasi, premier exemple de néoclassicisme en Italie, représente une expérimentation concrète de son programme et de son engagement culturel (*).
À l’intérieur de la villa se trouvent des salles ornées de fresques d’artistes tels qu’Antonio Balestra, Matteo Brida, Alessandro Sanquirico, Tommaso et Andrea Porta.
Sur le côté est se trouve une chapelle privée où sont enterrés les derniers membres de la famille Pompei.
La villa fut la résidence d’été de cette famille jusqu’en 1852, lorsque, à la mort du dernier héritier, la propriété passa, par liens familiaux, aux marquis Carlotti.
(*) Ce programme est illustré dans le prologue du volume Li cinque ordini dell’architettura civile di Michele Sanmicheli. Rilevati dalle sue fabbriche, e descritti e pubblicati con quelli di Vitruvio, Alberti, Palladio, Scamozzi, Serlio e Vignola, publié par Pompei en 1735. L’année d’achèvement du bâtiment est 1737, comme en témoigne la date gravée sur l’architrave du pronaos.
Â
Die Villa ist ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das von den Grafen Pompei (Zweig von San Paolo) auf verschiedenen früheren Bauten errichtet wurde.
Der heutige Zustand ist das Ergebnis bedeutender Arbeiten, die Alessandro III. ausführte. Nach einem Entwurf von Vincenzo Pellesina baute er die große Barchessa im Osthof (1683) neu, vollendete die Villa 1691 und errichtete 1700 die Familienkapelle. Schließlich erweiterte und ordnete er 1702 den Garten im Norden der Villa neu.
Seine Söhne Alberto und Ercole, genannt Alessandro IV., angeregt durch das lebhafte kulturelle Klima des 18. Jahrhunderts in Verona, das von der Figur Scipione Maffei geprägt war, bauten den zentralen Gebäudeteil der Villa nach einem Entwurf von Alessandro IV. neu.
Der Aufbau dieses zentralen Teils ist palladianisch, aber was ihn von den Modellen des Architekten des 16. Jahrhunderts unterscheidet, ist die Dominanz horizontaler über vertikale Linien und ein strengerer, nüchterner Stil, der mitten im Barock den kommenden Klassizismus andeutet, der gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Mode kommen sollte.
Das Baujahr des Gebäudes ist 1737, wie aus der Inschrift am Architrav des Pronaos hervorgeht.
Alessandro Pompei gilt zweifellos als Vorläufer des Klassizismus, und die Villa von Illasi, das erste Beispiel für Klassizismus in Italien, stellt eine konkrete Umsetzung seines Programms und seines kulturellen Engagements dar (*).
Im Inneren der Villa befinden sich Räume mit Fresken von Künstlern wie Antonio Balestra, Matteo Brida, Alessandro Sanquirico, Tommaso und Andrea Porta.
Auf der Ostseite befindet sich eine Privatkapelle, in der die letzten Mitglieder der Familie Pompei begraben sind.
Die Villa war bis 1852 Sommerresidenz dieser Familie. Nach dem Tod des letzten Erben ging das Anwesen durch familiäre Verbindungen an die Markgrafen Carlotti über.
(*) Dieses Programm wird im Vorwort des Werks Li cinque ordini dell’architettura civile di Michele Sanmicheli. Rilevati dalle sue fabbriche, e descritti e pubblicati con quelli di Vitruvio, Alberti, Palladio, Scamozzi, Serlio e Vignola, das 1735 von Pompei veröffentlicht wurde, erläutert. Das Baujahr des Gebäudes ist 1737, wie aus der Inschrift am Architrav des Pronaos hervorgeht.
La villa es un edificio del siglo XVIII erigido por los condes Pompei (rama de San Paolo) sobre varias construcciones anteriores.
El estado actual es fruto de importantes intervenciones realizadas por Alessandro III, quien, siguiendo un proyecto de Vincenzo Pellesina, reconstruyó la gran barchessa en el patio este (1683), completó la villa en 1691 y construyó la capilla gentilicia en 1700. Finalmente, en 1702 amplió y reorganizó el jardÃn al norte de la villa.
Sus hijos Alberto y Ercole, conocido como Alessandro IV, inspirados por el animado ambiente cultural de la Verona del siglo XVIII, dominada por la figura de Scipione Maffei, reconstruyeron el cuerpo central de la villa según un diseño del propio Alessandro IV.
La disposición de este cuerpo central es palladiana, pero lo que lo diferencia de los modelos del arquitecto del siglo XVI es la prevalencia de las lÃneas horizontales sobre las verticales y un estilo más severo y sobrio que, en plena época barroca, anticipa el neoclasicismo que se pondrÃa de moda hacia finales del siglo XVIII.
El año de finalización del edificio es 1737, como indica la fecha grabada en el arquitrabe del pronaos.
Alessandro Pompei es sin duda un precursor del neoclasicismo, y la villa de Illasi, primer ejemplo de neoclásico en Italia, representa una experimentación concreta de su programa y de su compromiso cultural (*).
En el interior de la villa hay salas con frescos de artistas como Antonio Balestra, Matteo Brida, Alessandro Sanquirico, Tommaso y Andrea Porta.
En el lado este se encuentra una capilla privada donde están enterrados los últimos miembros de la familia Pompei.
La villa fue la residencia de verano de esta familia hasta 1852, cuando, con la muerte del último heredero, la propiedad pasó, mediante vÃnculos familiares, a los marqueses Carlotti.
(*) Este programa está ilustrado en el prólogo del volumen Li cinque ordini dell’architettura civile di Michele Sanmicheli. Rilevati dalle sue fabbriche, e descritti e pubblicati con quelli di Vitruvio, Alberti, Palladio, Scamozzi, Serlio e Vignola, publicado por Pompei en 1735. El año de finalización del edificio es 1737, como indica la fecha grabada en el arquitrabe del pronaos.