Descrizione
ITALIANO English Deutsch Français Español
Villa Pompei (secolo XVIII), che si trova tra le due maggiori ville del casato, apparteneva a un ramo secondario della famiglia. Intorno al 1760 era la dimora di Pompeo Pompei, titolare di beni a Illasi, Cellore e Cazzano. Allora l’edificio, strutturato a corte, era costituito da un palazzo con barchessa addossata a una torre-colombara e disponeva di pozzo e forno. La proprietà comprendeva un brolo di undici campi e mezzo, un piccolo orto, una “moraria” poco estesa, che forniva la materia prima per l’allevamento dei bachi da seta, e un giardino di poco più di mezzo campo posto dietro il palazzo. Disponeva anche di una cappella che, sconsacrata, si è conservata fino a ora alla sinistra dell’arco di ingresso alla corte. Sulla facciata del palazzo rimangono tracce dell’affresco che probabilmente la ricopriva interamente. L’aspetto settecentesco del complesso è documentato in un bellissimo acquerello datato marzo 1752.
Villa Pompei (18th century), located between the two main villas of the family, belonged to a secondary branch of the lineage. Around 1760, it was the residence of Pompeo Pompei, who owned properties in Illasi, Cellore, and Cazzano. At that time, the building, structured around a courtyard, consisted of a palace with an adjoining barchessa (farm building) attached to a dovecote-tower, and included a well and an oven. The estate comprised a brolo (orchard or enclosed field) of eleven and a half fields, a small vegetable garden, a modest moraria (mulberry plantation) used for silkworm breeding, and a garden of just over half a field located behind the palace. It also had a chapel which, although deconsecrated, has survived to this day on the left side of the entrance arch to the courtyard. Traces of frescoes that probably once covered the entire façade remain visible on the front of the palace. The 18th-century appearance of the complex is documented in a beautiful watercolor dated March 1752.
La Villa Pompei (XVIIIe siècle), située entre les deux principales villas de la famille, appartenait à une branche secondaire du lignage. Vers 1760, elle était la résidence de Pompeo Pompei, propriétaire de biens à Illasi, Cellore et Cazzano. À l’époque, le bâtiment, organisé autour d’une cour, se composait d’un palais avec une barchessa (dépendance agricole) adossée à une tour-colombier, et comprenait un puits et un four. La propriété incluait un brolo (verger ou champ clos) de onze champs et demi, un petit potager, une modeste moraria (plantation de mûriers) utilisée pour l’élevage des vers à soie, et un jardin de plus d’un demi-champ situé à l’arrière du palais. Elle possédait également une chapelle qui, bien que désacralisée, s’est conservée jusqu’à aujourd’hui à gauche de l’arche d’entrée de la cour. Sur la façade du palais subsistent des traces de fresques qui probablement en recouvraient toute la surface. L’aspect du complexe au XVIIIe siècle est documenté par une superbe aquarelle datée de mars 1752.
Villa Pompei (18. Jahrhundert), gelegen zwischen den beiden Hauptvillen der Familie, gehörte zu einem Seitenzweig des Hauses. Um 1760 war sie der Wohnsitz von Pompeo Pompei, der in Illasi, Cellore und Cazzano Grundbesitz hatte. Damals bestand das Gebäude, das um einen Hof herum angelegt war, aus einem Herrenhaus mit einer an einen Taubenturm angrenzenden Barchessa (landwirtschaftliches Nebengebäude) sowie einem Brunnen und einem Ofen. Zum Anwesen gehörten ein Brolo (eingefriedetes Feld oder Obstgarten) von elfeinhalb Feldern, ein kleiner Gemüsegarten, eine kleine Moraria (Maulbeerplantage) für die Seidenraupenzucht und ein Garten von etwas mehr als einem halben Feld hinter dem Palast. Es gab auch eine Kapelle, die – obwohl entweiht – bis heute links vom Eingangsportal zum Hof erhalten geblieben ist. An der Fassade des Palastes sind noch Spuren eines Freskos zu sehen, das sie wahrscheinlich vollständig bedeckte. Das Erscheinungsbild des Anwesens im 18. Jahrhundert ist in einem wunderschönen Aquarell dokumentiert, das auf März 1752 datiert ist.
Villa Pompei (siglo XVIII), situada entre las dos principales villas de la familia, pertenecía a una rama secundaria del linaje. Hacia 1760, era la residencia de Pompeo Pompei, propietario de tierras en Illasi, Cellore y Cazzano. En aquella época, el edificio, estructurado en torno a un patio, constaba de un palacio con una barchessa (dependencia agrícola) adosada a una torre-palomar, y disponía de un pozo y un horno. La propiedad incluía un brolo (huerto cercado o campo cultivado) de once campos y medio, un pequeño huerto, una moraria modesta (plantación de moreras) destinada a la cría de gusanos de seda y un jardín de poco más de medio campo situado detrás del palacio. También contaba con una capilla que, aunque desacralizada, se ha conservado hasta hoy a la izquierda del arco de entrada al patio. En la fachada del palacio aún se aprecian restos de un fresco que probablemente la cubría por completo. El aspecto dieciochesco del complejo está documentado en una hermosa acuarela fechada en marzo de 1752.